Date: Thursday, June 4, 2026
Reception: 5:30–6:30 PM
Speeches and film screening: 6:30–8:30 PM
Location: Recital Hall, Northeastern Illinois University
A tribute ceremony honoring Bahram Beyzai.
گروهی از هنرمندان تئاتر و سینما در شیکاگو، در بزرگداشت هنرمند گرانقدر بهرام بیضایی، به میزبانی برادرش بیژن بیضایی هموطنانِ دوستدار فرهنگ ایران را به شرکت در مراسم نکوداشت او دعوت میکنند.
روز: پنجشنبه ۴ ژوئن ۲۰۲۶
پذیرایی: ساعت ۵:۳۰ تا ۶:۳۰ بعدازظهر
سخنرانی ها و نمایش فیلم: ۶:۳۰ تا ۸:۳۰ شب
مکان: تالارRecital Hall دانشگاه Northeastern Illinois
سخنرانان:
بیژن بیضایی
مژده شمسایی
عزّت گوشهگیر
فرّخ اسدی
مهرناز سعید وفا
حسین خندان
اجرای موسیقی:
علی عرشی، مهرپویا دانشور
نمایش فیلم:
مروری بر آثار بهرام بیضایی کاری از مژده شمسایی و افشین هاشمی
این جلسه به فارسی، حضوری و شرکت در آن برای عموم آزاد و رایگان است. این برنامه با حمایت گروه تاریخ دانشگاه نورت ایسترن ممکن شده است و شرکت کنندگان می توانند از پارکینگ رایگان شماره D استفاده نمایند.
A group of theater and cinema artists in Chicago, in honor of the esteemed artist Bahram Beyzai, hosted by his brother Bijan Beyzai, invite fellow Iranians and lovers of Iranian culture to attend a tribute ceremony in his honor.
Date: Thursday, June 4, 2026
Reception: 5:30–6:30 PM
Speeches and film screening: 6:30–8:30 PM
Location: Recital Hall, Northeastern Illinois University
Speakers:
Bijan Beyzai
Mozhdeh Shamsai
Ezzat Goushegir
Farrokh Asadi
Mehrnaz Saeed-Vafa
Hossein Khandan
Music performance:
Ali Arshi, Mehrpouya Daneshvar
Film screening:
A Review of the Works of Bahram Beyzai, by Mozhdeh Shamsai and Afshin Hashemi
This gathering will be in Persian, held in person, and is free and open to the public. This program has been made possible with the support of the History Department at Northeastern Illinois University, and attendees may use free Parking Lot D.
نوازندگان: Musicians
علی عرشی Ali Arshi
علی عرشی آهنگساز، نوازندهی چند ساز و تهیهکنندهی ایرانی است که آثارش موسیقی کلاسیک ایرانی را با فرمهای معاصر و سینمایی ترکیب میکند. او که فارغالتحصیل رشتهی موسیقی متن فیلم کالج موسیقی برکلی با بورسیهی تحصیلی کامل است، در رویدادهایی از جمله جشنوارهی فرهنگ جهانی در واشنگتن دی سی و جشنوارهی بینالمللی فولک برکلی اجرا داشته است. او به عنوان بنیانگذار گروه موسیقی «رازآواز»، تمرکز آثارش بر داستانسرایی، بداههنوازی و همکاری بین فرهنگی از طریق آهنگسازی، اجرا و تولید است.
‘Ali Arshi is an Iranian composer, multi-instrumentalist, and producer whose work blends classical Iranian music with contemporary and cinematic forms. A full-scholarship graduate in Film Scoring from Berklee College of Music, he has performed at events including the World Culture Festival in Washington, D.C., and the Berklee International Folk Festival.
As the founder of the music group Razavaaz, his work focuses on storytelling, improvisation, and cross-cultural collaboration through composition, performance, and production.’’
مهرپویا دانشور Mehrpouya Daneshvar
مهرپویا دانشور، نوازنده کلارینت، آهنگساز و نوازنده چند ساز ایرانی است که آثارش موسیقی کلاسیک ایرانی را با موسیقی جاز، فیوژن و موسیقی ملل ترکیب میکند. او که بورسیه تور جهانی کالج موسیقی برکلی را دریافت کرده است، در جشنوارههای بینالمللی از جمله اکسپو ۲۰۲۰ دبی، جشنواره فرهنگ جهانی در واشنگتن دی سی و جشنواره بینالمللی فولک برکلی اجرا داشته است. آثار او ترکیبی از اجرا، آهنگسازی و تولید معاصر با تمرکز قوی بر داستانسرایی و همکاری بین فرهنگی است.
Mehrpouya Daneshvar is an Iranian clarinetist, composer, and multi-instrumentalist whose work blends classical Iranian music with jazz, fusion, and world music. A recipient of the Berklee College of Music Global Tour Scholarship, he has performed at international festivals including Expo 2020 Dubai, the World Culture Festival in Washington, D.C., and the Berklee International Folk Festival.
His work combines performance, composition, and contemporary production, with a strong focus on storytelling and cross-cultural collaboration.
سخنرانان: Speakers
مژده شمسایی Mozhdeh Shamsai
مژده شمسايى زاده ى تهران. دانشآموختهی تئاتر. شروع فعاليت هنرى سال ١٩٨٧ به عنوان چهره پرداز در فيلم «شايد وقتى ديگر» ساختهى بهرام بيضايى.
در طول پنج سال نخستِ فعاليت هنرىِ پشت صحنه در بيش از ده فيلم به عنوان طراح چهره پردازى، طراح صحنه، طراح لباس و دستيار كارگردان كار كرده.
نخستين تجربه ى بازيگرى اش در فيلم «مسافرانِ» بهرام بيضايى است و نمايش «باغ آلبالو» به كارگردانى ركن الدين خسروى نخستين تجربه ى صحنه اى اوست.
برای بازی در «سگکُشی» جایزهی بهترین بازیگر را از جشنواره فجر دریافت کرده و براى فيلم «پرده آخر» به كارگردانى واروژ كريم مسيحى جايزه بهترين چهره پردازى.
حاصلِ بيش از سى سال همکاریِ مداوم او با بهرام بیضایی تاکنون چهار فيلم بلند، دو فيلم كوتاه و يازده نمايش است .
از سال ٢٠١٥ در كنار همسرش بهرام بيضايى در كارگاه هاى بازيگرى كه مركز مطالعات ايرانشناسى دانشگاه استنفورد برگزار كرده به تربيت علاقمندان بازيگرى پرداخته و در نمايش هاى گزارش ارداويراف، طرب نامه، چهار راه و داش آكل به گفته ى مرجان به عنوان بازيگر، دستيار كارگردان و مدير توليد فعاليت كرده.
از مژدهی شمسایی کتابِ «کیوگن: نمایش شادیبخشِ ژاپنی» به چاپ رسیده است.
Mozhdeh Shamsai was born in Tehran and studied theater. She began her artistic career in 1987 as a makeup artist on Bahram Beyzai’s film Maybe Some Other Time.
During the first five years of her behind-the-scenes artistic work, she worked on more than ten films as a makeup designer, set designer, costume designer, and assistant director.
Her first acting experience was in Bahram Beyzai’s film Travelers, and her first stage experience was in The Cherry Orchard, directed by Rokneddin Khosravi.
She received the Best Actress Award from the Fajr Film Festival for her performance in Killing Mad Dogs, and the Best Makeup Design Award for the film The Last Act, directed by Varuzh Karim-Masihi.
The result of more than thirty years of continuous collaboration with Bahram Beyzai has so far included four feature films, two short films, and eleven plays.
Since 2015, alongside her husband Bahram Beyzai, she has trained aspiring actors in acting workshops organized by the Stanford University Program in Iranian Studies. She has also worked as an actress, assistant director, and production manager in the plays Ardaviraf’s Report, Tarabnameh, Crossroads, and Dash Akol According to Marjan.
Mozhdeh Shamsai is also the author of the book Kyogen: The Joyful Japanese Theater.
عزت گوشه گیر Ezzat Goushegir
عزت گوشهگیر نمایشنامهنویس، و قصه نویس است Ezzat Goushegir is a playwright and fiction writer.
او استاد نیمه وقت دانشگاه دپال بوده و هم اکنون در سمت نمایشنامه نویس رزیدنت در کمپانی تئاتر
شیکاگو دراماتیستز به کار مشغول است.
She has been an adjunct professor at DePaul University and is currently working as a resident playwright at the Chicago Dramatists theater company.
فرخ اسدی Farrokh Asadi
فرخ اسدی کارگردانی پروژه های مهمی از آثار برشت، از جمله «استثنا و قاعده»، «ترس و نکبت رایش سوم»، «آدم، آدم است» و «آن که گفت آری / آن که گفت نه» را بر عهده داشته است؛ همچنین نخستین اجرای منطقه میدوستِ نمایش «چهار صندوق» اثر بیضایی را کارگردانی کرده است. او همچنین آثاری از هنریک ایبسن، یوجین اونیل، آنتون چخوف و نمایشنامهنویسان برجسته ایرانی را کارگردانی کرده است.مهرناز سعیدوفا
Farrokh Asadi has directed major productions of works by Brecht, including The Exception and the Rule, Fear and Misery of the Third Reich, Man Equals Man, and He Who Says Yes / He Who Says No. He also directed the first Midwest production of Beyzai’s play The Four Boxes. In addition, he has directed works by Henrik Ibsen, Eugene O’Neill, Anton Chekhov, and prominent Iranian playwrights
.
Mehrnaz Saeed-Vafa
مهرناز سعیدوفا فیلمساز و استاد باز نشسته دپارتمان فیلم و تلویزیون کلمبیا کالج شیکاگو و هم بنیانگذار و مشاور هنری جشنواره سینمای ایران درجین سیکل فیلم سنتر شیکاگوست.
Mehrnaz Saeed-Vafa is a filmmaker and professor emerita in the Film and Television Department at Columbia College Chicago. She is also the co-founder and artistic advisor of the Festival of Films from Iran at the Gene Siskel Film Center in Chicago.
حسین خندان Hossein Khandan
حسین خندان نویسنده و کارگردان ، برنده جوایز متعدد است که بیش از ۴۵ سال تجربه هنری وعمدتا فیلمسازی دارد و آثارش بر حقوق زنان و اقلیتها تمرکز داشته است. ..او همچنین بنیانگذار و مدیر هنری جشنواره بینالمللی فیلم «زن،
زندگی، آزادی» است که امسال سومین دوره خود را پیش رو دارد.
Hossein Khandan is an award-winning writer and director with more than 45 years of artistic experience, primarily in filmmaking. His work has focused on the rights of women and minorities. He is also the founder and artistic director of the Woman, Life, Freedom International Film Festival, which will hold its third edition this year.